Sulla tua sponda...

On Your Shore

Sulla tua sponda (Enya)


Il senso di ogni nostra giornata risiede nel superamento di quei limiti che non ci permettono di essere sereni e felici. La vera felicità sta in questa ricerca e nel suo superamento. Una tranquilla resa è solo quiete momentanea e non è felicità ma sconfitta.




On Your Shore

Strange how my heart beats
To find myself upon your shore.
Strange how I still feel
My loss of comfort gone before.

Cool waves wash over
and drift away with dreams of youth
so time is stolen
I cannot hold you long enough.

And so this is where I should be now
Days and nights falling by
Days and nights falling by me.
I know of a dream I should be holding
days and nights falling by
Days and nights falling by me.

Soft blue horizons
reach far into my childhood days
as you are rising
to bring me my forgotten ways

Strange how I falter
to find I'm standing in deep water
Strange how my heart beats
to find I'm standing on your shore


Sulla tua sponda

Strano come il mio cuore batta
trovandomi sulla tua sponda.
Strano come ancora io senta
la perdita di conforto smarrita in precedenza.

Fredde onde passano sopra
e trascinano via i sogni di giovinezza
così il tempo è rubato
ed io non posso tenerti abbastanza a lungo.

E così questo è dove io dovrei essere ora
Giorni e notti cadono vicini
Giorni e notti cadono vicini a me.
Io so di un sogno che avrei dovuto tenere
Giorni e notti cadono vicini
Giorni e notti cadono vicini a me.

Soffici orizzonti blu
giungono nei giorni della mia infanzia
come tu stai sorgendo
a portarmi le mie strade dimenticate

Strano come io esiti
trovandomi nell'acqua profonda
Strano come il mio cuore batta
trovandomi sulla tua sponda